Rom an der Mosel
Rome on the Moselle · मोज़ेल नदी पर रोम
Two thousand years ago, the Romans built a city on the Moselle. An emperor lived here, gladiators fought here, and its great black gate was once a church, until Napoleon came to visit.
Timeline
| 16 BC | The Romans found Augusta Treverorum |
|---|---|
| c. 170 AD | The Porta Nigra gate is built |
| 306–316 | Emperor Constantine lives in Trier |
| 1030s | The monk Simeon lives shut inside the Porta Nigra; it then becomes a church |
| 1804 | Napoleon orders the church removed |
| 1818 | Karl Marx is born in Trier |
| 1986 | Roman Trier becomes a UNESCO World Heritage Site |
Kapitel 1: Eine Stadt der Römer
Trier liegt im Westen von Deutschland, an der Mosel.Trier lies in the west of Germany, on the river Moselle.
Vor über 2000 Jahren gründeten die Römer hier eine Stadt.More than 2000 years ago, the Romans founded a city here.
Sie nannten sie Augusta Treverorum, nach Kaiser Augustus.They called it Augusta Treverorum, after Emperor Augustus.
Deshalb nennt sich Trier gern die älteste Stadt Deutschlands.That is why Trier likes to call itself the oldest city in Germany.
Die Römer bauten auch eine Brücke über die Mosel.The Romans also built a bridge over the Moselle.
Ihre Pfeiler sind fast 2000 Jahre alt, und noch heute fahren Autos darüber.Its pillars are almost 2000 years old, and cars still drive over it today.
Um das Jahr 170 bauten die Römer ein großes Stadttor aus Stein.Around the year 170, the Romans built a big city gate of stone.
Später wurden die Steine dunkel, und man nannte das Tor „Porta Nigra“, das schwarze Tor.Later the stones turned dark, and the gate was called “Porta Nigra”, the black gate.
Es ist heute das bekannteste Bauwerk der Stadt.Today it is the best-known building in the city.
The rest of the history
- Kapitel 2: Die Stadt des Kaisers · The emperor's city Premium
- Kapitel 3: Ein Tor wird eine Kirche · A gate becomes a church Premium