Die Himmelsscheibe von Nebra
The Nebra sky disc · नेब्रा की आकाश-तश्तरी
Two treasure hunters dig up a green metal disc with golden stars. It is about 3,600 years old, and before scientists can study it, an archaeologist has to pose as a rich buyer in a hotel in Switzerland.
Timeline
| c. 1600 BC | The disc is buried on a hill near Nebra |
|---|---|
| July 1999 | Two treasure hunters find it with a metal detector, illegally |
| 1999–2002 | It is secretly sold on several times |
| 23 Feb 2002 | Police seize the disc in a hotel in Basel |
| 2008 | It goes on show at the State Museum of Prehistory in Halle |
| 2013 | It joins UNESCO's Memory of the World |
Kapitel 1: Ein verbotener Fund
Im Juli 1999 suchten zwei Männer mit einem Metalldetektor auf einem Hügel bei Nebra.In July 1999, two men were searching with a metal detector on a hill near Nebra.
Das war verboten, denn solche Funde gehören in Sachsen-Anhalt dem Staat.That was forbidden, because in Saxony-Anhalt such finds belong to the state.
Plötzlich piepte das Gerät laut.Suddenly the device beeped loudly.
Die Männer gruben und fanden zwei Schwerter, zwei Beile und eine runde Scheibe aus Metall.The men dug and found two swords, two axes and a round metal disc.
Die Scheibe war grün und schmutzig, aber man sah goldene Punkte darauf.The disc was green and dirty, but you could see golden dots on it.
Die Männer wussten nicht, wie wertvoll ihr Fund war.The men did not know how valuable their find was.
Sie verkauften alles schnell an einen Händler.They quickly sold everything to a dealer.
Danach wurde die Scheibe noch mehrmals heimlich weiterverkauft.After that, the disc was secretly sold on several more times.
Der Preis wurde immer höher.The price kept rising.
The rest of the history
- Kapitel 2: Ein Krimi in Basel · A crime story in Basel Premium
- Kapitel 3: Der Himmel aus Bronze · The sky in bronze Premium