Die Berliner Mauer

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Deutschland geteilt.After the Second World War, Germany was divided.

Im Westen lag die Bundesrepublik, im Osten die DDR.In the west lay the Federal Republic, in the east the GDR.

Berlin lag mitten in der DDR, aber auch die Stadt war geteilt.Berlin lay in the middle of the GDR, but the city was divided too.

Viele Menschen in der DDR waren nicht frei.Many people in the GDR were not free.

Sie durften nicht sagen, was sie dachten, und nicht reisen, wohin sie wollten.They were not allowed to say what they thought or to travel where they wanted.

Bis 1961 flohen mehr als zweieinhalb Millionen Menschen in den Westen, oft über Berlin.By 1961, more than two and a half million people had fled to the West, often through Berlin.

In der Nacht zum 13. August 1961 kamen Soldaten an die Grenze in Berlin.In the night before 13 August 1961, soldiers came to the border in Berlin.

Sie bauten Zäune aus Stacheldraht, mitten durch die Stadt.They put up barbed-wire fences right through the middle of the city.

Später wurde daraus eine Mauer aus Beton.Later this became a concrete wall.

Am Morgen konnten viele Berliner nicht mehr zur Arbeit gehen.In the morning, many Berliners could no longer get to work.

Kinder sahen ihre Großeltern nicht mehr, und Freunde waren plötzlich getrennt.Children no longer saw their grandparents, and friends were suddenly separated.

Rund um West-Berlin war die Mauer etwa 155 Kilometer lang.All around West Berlin, the Wall was about 155 kilometres long.

Sie stand 28 Jahre lang.It stood for 28 years.