Die Montagsdemonstrationen
The Monday demonstrations · सोमवार के प्रदर्शन
Every Monday, people in Leipzig meet in a church to pray. In autumn 1989 they walk out with candles, and a whole country changes, without a single shot.
Timeline
| 1982 | Peace prayers begin every Monday in the Nikolai Church |
|---|---|
| Sept 1989 | After the prayers, people start to march through the city |
| 7 Oct 1989 | The GDR celebrates its 40th anniversary |
| 9 Oct 1989 | More than 70,000 people march peacefully |
| 18 Oct 1989 | GDR leader Erich Honecker resigns |
| 9 Nov 1989 | The Berlin Wall opens |
Kapitel 1: Ein Gebet am Montag
In Leipzig steht eine alte Kirche, die Nikolaikirche.In Leipzig there is an old church, the Nikolai Church.
Seit 1982 trafen sich dort jeden Montag Menschen zum Friedensgebet.From 1982, people met there every Monday for a prayer for peace.
Sie beteten für den Frieden, aber sie sprachen auch über ihre Probleme in der DDR.They prayed for peace, but they also talked about their problems in the GDR.
In der DDR konnte man nicht frei wählen und nicht frei reisen.In the GDR you could not vote freely or travel freely.
Die Geheimpolizei, die Stasi, beobachtete viele Menschen.The secret police, the Stasi, watched many people.
Wer kritisch war, hatte schnell Probleme in der Schule oder bei der Arbeit.Anyone who was critical quickly had problems at school or at work.
Im Herbst 1989 kamen immer mehr Menschen zum Gebet.In autumn 1989, more and more people came to the prayer.
Nach dem Gebet gingen sie gemeinsam auf die Straße.After the prayer, they went out onto the street together.
Sie trugen Kerzen und riefen: „Wir sind das Volk!“They carried candles and shouted: “We are the people!”
Am 9. Oktober 1989 hatten alle große Angst.On 9 October 1989, everyone was very afraid.
Überall in der Stadt warteten Polizei und Soldaten.Police and soldiers were waiting all over the city.
Trotzdem kamen mehr als 70.000 Menschen und liefen friedlich um die Innenstadt.Even so, more than 70,000 people came and walked peacefully around the city centre.
Niemand schoss, und an diesem Abend wussten viele: Jetzt ändert sich etwas.Nobody fired a shot, and that evening many people knew: something is changing now.
The rest of the history
- Kapitel 2: Keine Gewalt! · No violence! Premium
- Kapitel 3: Die Heldenstadt · The city of heroes Premium