Tenali Rama und die Diebe

Vor vielen Jahren hat Tenali Rama in Vijayanagara gelebt, am Hof von König Krishnadevaraya.Many years ago, Tenali Rama lived in Vijayanagara, at the court of King Krishnadevaraya.

Er war Dichter und der klügste Mann am ganzen Hof.He was a poet and the cleverest man at the whole court.

Die Leute haben gern seine Geschichten gehört, weil sie immer lustig waren.People liked to hear his stories, because they were always funny.

Tenali hatte ein schönes Haus mit einem großen Garten und einem alten Brunnen.Tenali had a beautiful house with a big garden and an old well.

In einem Sommer hat es wochenlang nicht geregnet.One summer it didn't rain for weeks.

Alle Pflanzen im Garten waren trocken und Tenali war traurig.All the plants in the garden were dry and Tenali was sad.

Eines Abends ist er nach dem Essen noch einmal in den Garten gegangen.One evening, after dinner, he went into the garden once more.

Plötzlich hat er hinter den Büschen etwas gehört: Dort haben sich zwei Diebe versteckt!Suddenly he heard something behind the bushes: two thieves were hiding there!

Tenali ist ruhig ins Haus gegangen und hatte eine Idee.Tenali calmly went into the house and had an idea.

Er hat so laut gesprochen, dass die Diebe ihn gut hören konnten.He spoke so loudly that the thieves could hear him well.

„Liebe Frau, in der Stadt gibt es Diebe. Wir müssen unser Gold verstecken!““My dear wife, there are thieves in the city. We must hide our gold!”

„Wir legen alles in eine Kiste und werfen sie in den Brunnen. Dort findet sie niemand.““We'll put everything in a box and throw it into the well. Nobody will find it there.”