Der Brahmane und die Ziege
The Brahmin and the goat · ब्राह्मण और बकरी
A priest carries a fine goat home. Three crooks want it, and they have a plan without any violence: they just keep telling him it is a dog.
एक पुरोहित एक बढ़िया बकरी घर ले जा रहा है। तीन ठग उसे चाहते हैं, और उनकी योजना में कोई हिंसा नहीं: वे बस उसे बार-बार कहते हैं कि यह कुत्ता है।
Kapitel 1: Ein Geschenk für den Brahmanen
In einem Dorf lebte einmal ein frommer Brahmane namens Mitra Sharma.Once in a village there lived a pious Brahmin called Mitra Sharma.
Er wollte ein großes Opfer bringen und brauchte dafür ein Tier.He wanted to make a great offering and needed an animal for it.
Ein reicher Bauer aus dem Nachbardorf schenkte ihm eine schöne, kräftige Ziege.A rich farmer from the neighbouring village gave him a fine, strong goat.
Glücklich setzte der Brahmane die Ziege auf seine Schultern und machte sich auf den Heimweg.Happily the Brahmin put the goat on his shoulders and set off for home.
Unterwegs sahen ihn drei Gauner, die schon lange nichts Ordentliches gegessen hatten.On the way three crooks saw him, who had not eaten a proper meal for a long time.
„Diese Ziege wäre ein gutes Abendessen“, flüsterte der erste.“That goat would make a good dinner,” whispered the first.
Da sie den Brahmanen nicht angreifen wollten, dachten sie sich eine List aus.Since they didn't want to attack the Brahmin, they thought up a trick.
Sie teilten sich auf und warteten an drei verschiedenen Stellen am Weg.They split up and waited at three different places along the path.
Jeder von ihnen sollte dem Brahmanen dieselbe seltsame Frage stellen.Each of them was to ask the Brahmin the same strange question.
The rest of the story
- Kapitel 2: Drei Stimmen · Three voices
Read on with help on every word
On DeutschKatha you can hear every sentence, tap any word for its meaning in English and Indian languages, and take a short quiz after each chapter. It works in your browser, nothing to install.