Münchhausen und die Kanonenkugel

Baron Münchhausen war ein echter Mensch: Er lebte im 18. Jahrhundert in Bodenwerder, einer kleinen Stadt an der Weser.Baron Münchhausen was a real person: he lived in the 18th century in Bodenwerder, a small town on the river Weser.

Abends saß er gern mit Freunden zusammen und erzählte von seinen Abenteuern.In the evenings he liked to sit with friends and tell them about his adventures.

Seine Geschichten waren so unglaublich, dass man ihn bald den „Lügenbaron“ nannte.His stories were so unbelievable that people soon called him the “Baron of Lies”.

Eine seiner berühmtesten Geschichten spielt während der Belagerung einer feindlichen Stadt.One of his most famous stories takes place during the siege of an enemy town.

Der General wollte unbedingt wissen, wie viele Soldaten in der Stadt waren, doch niemand kam unbemerkt hinein.The general really wanted to know how many soldiers were in the town, but nobody could get in unseen.

„Lassen Sie mich das machen“, sagte Münchhausen.“Leave it to me,” said Münchhausen.

Er stellte sich neben eine riesige Kanone und wartete, bis sie abgefeuert wurde.He stood next to a huge cannon and waited until it was fired.

Im richtigen Moment sprang er auf die Kugel und flog mit ihr durch die Luft.At the right moment he jumped onto the cannonball and flew through the air with it.

Unter ihm wurden die Felder, die Zelte und die Stadtmauer immer kleiner.Below him the fields, the tents and the town wall grew smaller and smaller.