Punyakoti, die Kuh
Punyakoti the cow · पुण्यकोटि गाय
A tiger catches the gentle cow Punyakoti. She asks for one thing: to feed her calf one last time. Will she come back?
एक बाघ सीधी-सादी गाय पुण्यकोटि को पकड़ लेता है। वह बस एक बात माँगती है: आख़िरी बार अपने बछड़े को दूध पिलाना। क्या वह लौटेगी?
Kapitel 1: Der Tiger im Wald
Das ist Punyakoti.This is Punyakoti.
Punyakoti ist eine Kuh.Punyakoti is a cow.
Sie wohnt in einem Dorf in Karnataka.She lives in a village in Karnataka.
Sie hat ein kleines Kalb.She has a little calf.
Jeden Morgen gehen die Kühe in den Wald.Every morning the cows go into the forest.
Dort fressen sie Gras.There they eat grass.
Aber im Wald wohnt ein Tiger.But a tiger lives in the forest.
Er heißt Arbhuta und hat großen Hunger.His name is Arbhuta and he is very hungry.
Plötzlich springt der Tiger aus dem Gras.Suddenly the tiger jumps out of the grass.
„Jetzt fresse ich dich!“, sagt er.“Now I'm going to eat you!” he says.
„Bitte warte!“, sagt Punyakoti.“Please wait!” says Punyakoti.
„Mein Kalb hat Hunger. Ich gebe ihm Milch und dann komme ich zurück.““My calf is hungry. I'll give it milk and then I'll come back.”
Der Tiger lässt sie gehen.The tiger lets her go.
The rest of the story
- Kapitel 2: Das Versprechen · The promise
Read on with help on every word
On DeutschKatha you can hear every sentence, tap any word for its meaning in English and Indian languages, and take a short quiz after each chapter. It works in your browser, nothing to install.