Tuntuni und der König
Tuntuni and the king · टुनटुनी और राजा
A tiny tailorbird finds the king's coin and sings about it to the whole palace. A classic from Bengal.
एक नन्ही दर्ज़िन चिड़िया को राजा का सिक्का मिल जाता है और वह पूरे महल को गा-गाकर सुनाती है। बंगाल की एक मशहूर कहानी।
Kapitel 1: Die Münze
Tuntuni ist ein kleiner Vogel.Tuntuni is a little bird.
Sie wohnt in Bengalen, im Garten von einem reichen König.She lives in Bengal, in the garden of a rich king.
Ihr Nest ist sehr klein.Her nest is very small.
Eines Tages findet Tuntuni etwas im Gras: eine Münze!One day Tuntuni finds something in the grass: a coin!
Die Münze gehört dem König.The coin belongs to the king.
Aber Tuntuni nimmt sie mit in ihr Nest.But Tuntuni takes it with her into her nest.
Sie ist sehr stolz und singt laut:She is very proud and sings loudly:
„Was der König hat, hat Tuntuni auch!““What the king has, Tuntuni has too!”
Der König hört das Lied.The king hears the song.
„Was singt der Vogel da?“, fragt er.“What is that bird singing?” he asks.
Seine Diener schauen in das Nest und finden die Münze.His servants look into the nest and find the coin.
„Das ist meine Münze! Bringt sie mir!“, ruft der König.“That's my coin! Bring it to me!” the king shouts.
The rest of the story
- Kapitel 2: Das Lied · The song
Read on with help on every word
On DeutschKatha you can hear every sentence, tap any word for its meaning in English and Indian languages, and take a short quiz after each chapter. It works in your browser, nothing to install.