Die Heinzelmännchen zu Köln
The little helpers of Cologne · कोलोन के नन्हे मददगार
Every night, tiny helpers secretly do all the work in Cologne. Life is wonderful, until one curious woman wants to see them.
हर रात नन्हे मददगार चुपके से कोलोन का सारा काम कर देते हैं। ज़िंदगी मज़े में है, जब तक एक जिज्ञासु औरत उन्हें देखना नहीं चाहती।
Kapitel 1: Die kleinen Helfer
Früher war das Leben in Köln sehr bequem.Long ago, life in Cologne was very easy.
Denn in der Nacht kamen kleine Männchen, die Heinzelmännchen.Because at night little men came: the Heinzelmännchen.
Sie arbeiteten, während die Menschen schliefen.They worked while the people slept.
Sie backten Brot für den Bäcker.They baked bread for the baker.
Sie nähten Kleider für den Schneider.They sewed clothes for the tailor.
Sie bauten Häuser für die Handwerker und machten die ganze Arbeit.They built houses for the craftsmen and did all the work.
Am Morgen standen die Menschen auf, und alles war schon fertig.In the morning the people got up, and everything was already done.
Sie mussten nicht arbeiten und konnten den ganzen Tag faulenzen.They didn’t have to work and could laze about all day.
Aber niemand hatte die Heinzelmännchen je gesehen.But nobody had ever seen the Heinzelmännchen.
The rest of the story
- Kapitel 2: Die neugierige Frau · The curious woman
Read on with help on every word
On DeutschKatha you can hear every sentence, tap any word for its meaning in English and Indian languages, and take a short quiz after each chapter. It works in your browser, nothing to install.