Das Buch ohne Ende · Teil 2
The Book Without an End · Part 2 · बिना अंत की किताब · भाग 2
The book is back, and it has written a new clue. It leads Neha and her friends to Leipzig, to a sceptical young photographer, and up to the Wartburg, where the book finally tells its own story.
किताब वापस मिल गई है, और उसने एक नया सुराग लिखा है। यह सुराग नेहा और उसके दोस्तों को लाइपत्सिग, एक शक्की युवा फ़ोटोग्राफ़र तक और फिर वार्टबर्ग ले जाता है, जहाँ किताब आख़िरकार अपनी कहानी ख़ुद सुनाती है।
Kapitel 1: Lenas Geheimnis
Neha suchte überall: unter dem Bett, im Schrank und sogar im Kühlschrank.Neha searched everywhere: under the bed, in the wardrobe and even in the fridge.
Sie hatte ein schreckliches Gefühl: Hatte der Mann im grauen Mantel das Buch gestohlen?She had a terrible feeling: had the man in the grey coat stolen the book?
Da klopfte es an der Tür, und Lena kam mit zwei Tassen Kaffee herein.Then there was a knock at the door, and Lena came in with two cups of coffee.
„Suchst du das hier?“, fragte sie und legte das blaue Buch auf den Schreibtisch.“Are you looking for this?” she asked, and put the blue book on the desk.
Neha war erleichtert und wütend zugleich. „Warum hast du es genommen?“Neha was relieved and angry at the same time. “Why did you take it?”
Lena setzte sich aufs Bett und erzählte, was in der Nacht passiert war.Lena sat down on the bed and told her what had happened in the night.
„Ich konnte nicht schlafen und bin um zwei Uhr in die Küche gegangen.““I couldn't sleep, and at two o'clock I went into the kitchen.”
„Da habe ich ihn gesehen: Der Mann im grauen Mantel stand unten auf der Straße und schaute zu deinem Fenster hoch.““That's when I saw him: the man in the grey coat was standing down in the street, looking up at your window.”
„Ich hatte Angst, dass er in die Wohnung kommt. Deshalb habe ich das Buch in meinem Zimmer versteckt.““I was afraid he would come into the flat. That's why I hid the book in my room.”
Sie wurde ein bisschen rot. „Und dann habe ich die erste Seite selbst laut gelesen.“She went a little red. “And then I read the first page aloud myself.”
Neha öffnete das Buch. Auf der dritten Seite stand eine neue Zeile in derselben blauen Tinte.Neha opened the book. On the third page there was a new line in the same blue ink.
„Ich bin in der Stadt aufgewachsen, in der die Menschen montags mit Kerzen auf die Straße gingen.““I grew up in the city where people took to the streets with candles on Mondays.”
Lena lächelte. „Das ist Leipzig. Meine Oma hat dort 1989 bei den Montagsdemonstrationen mitgemacht.“Lena smiled. “That's Leipzig. My grandma took part in the Monday demonstrations there in 1989.”
Jonas stand noch im Schlafanzug in der Tür und gähnte. „Ein Buch, das Rätsel schreibt? Ich glaube das immer noch nicht.“Jonas was standing in the doorway, still in his pyjamas, and yawned. “A book that writes riddles? I still don't believe it.”
Aber dann sagte er: „Also gut. Am Samstag fahren wir nach Leipzig.“But then he said: “All right then. On Saturday we're going to Leipzig.”
The rest of the story
- Kapitel 2: Der Fotograf · The photographer Premium
- Kapitel 3: Auf der Wartburg · At the Wartburg Premium
- Kapitel 4: Wem gehört das Buch? · Who does the book belong to? Premium
Read on with help on every word
On DeutschKatha you can hear every sentence, tap any word for its meaning in English and Indian languages, and take a short quiz after each chapter. It works in your browser, nothing to install.