Das Buch ohne Ende · Teil 1
The Book Without an End · Part 1 · बिना अंत की किताब · भाग 1
In the cellar of her shared flat in Berlin, Neha finds an old book with empty pages. When she reads its only sentence aloud, the book begins to write.
बर्लिन के अपने साझा फ़्लैट के तहख़ाने में नेहा को खाली पन्नों वाली एक पुरानी किताब मिलती है। जब वह उसका इकलौता वाक्य ज़ोर से पढ़ती है, तो किताब ख़ुद लिखने लगती है।
Kapitel 1: Der Keller
Es ist Samstag in Berlin.It is Saturday in Berlin.
Neha wohnt jetzt schon drei Monate in der WG mit Jonas und Lena.Neha has now been living in the shared flat with Jonas and Lena for three months.
Heute ist Putztag.Today is cleaning day.
„Wir räumen den Keller auf“, sagt Lena. „Da unten ist seit Jahren niemand gewesen.““We're tidying up the cellar,” says Lena. “Nobody has been down there for years.”
Der Keller ist dunkel und kalt.The cellar is dark and cold.
Dort stehen alte Fahrräder, Kisten und kaputte Stühle.There are old bicycles, boxes and broken chairs down there.
Jonas niest. „So viel Staub!“Jonas sneezes. “So much dust!”
Hinter einem Regal findet Neha eine kleine Kiste aus Holz.Behind a shelf Neha finds a small wooden box.
In der Kiste liegt ein altes Buch mit einem blauen Umschlag.In the box there is an old book with a blue cover.
Das Buch hat ein Schloss, aber der Schlüssel steckt noch.The book has a lock, but the key is still in it.
Neha öffnet es vorsichtig.Neha opens it carefully.
Alle Seiten sind leer. Nur auf der ersten Seite steht ein Satz: „Für die Person, die Deutsch lernt.“All the pages are empty. Only on the first page is there a sentence: “For the person who is learning German.”
The rest of the story
- Kapitel 2: Die erste Seite · The first page
- Kapitel 3: In der Bibliothek · In the library
- Kapitel 4: Der Mann im grauen Mantel · The man in the grey coat
Read on with help on every word
On DeutschKatha you can hear every sentence, tap any word for its meaning in English and Indian languages, and take a short quiz after each chapter. It works in your browser, nothing to install.